Grafana's setup cost is seen as affordable, whereas Instana Dynamic APM's setup cost is noted to be higher, reflecting its broader capabilities. Users find Grafana to be budget-friendly, but Instana Dynamic APM offers more comprehensive features despite the cost.