Teradata's setup costs are generally higher, offering robust enterprise solutions, while Exasol Data Warehouse presents a more cost-effective setup, focusing on scalability and speed, highlighting significant differences in pricing strategy between the two.