SonarQube Server offers a straightforward setup process, while Parasoft Jtest incurs higher initial costs. SonarQube Server is more cost-effective for users seeking an affordable setup, contrasting with the greater financial commitment required by Parasoft Jtest.