PacketStorm Hurricane's setup cost is competitive, offering efficient solutions for network emulation, while QualNet Network Simulator's setup cost is higher but it provides advanced simulation capabilities, highlighting a key difference in their intended use cases.